О польском языке

Польский язык (polski, jezyk polski) — относится к лехитской группе западнославянских языков индоевропейской языковой семьи. Польский язык близок к чешскому, словацкому, поморскому (кашубский диалект которого часто рассматривается в качестве диалекта польского языка), лужицкому и полабскому языкам. Польский язык является родным для 46 миллионов людей во многих странах мира.

История
В средние века литературный польский язык развивался преимущественно католическим духовенством, священники которого осуществляли перевод религиозных текстов с латыни на польский (например, Псалтырь XIV века — Psalterz Florianski). В этот период на польский язык сильное влияние оказывали латинский и чешский языки, но с XV века они начали утрачивать свою роль. С XVI века литературный польский распространяется в среде дворянства и буржуазии. Современный литературный польский язык был создан в XVI веке на основе западных диалектов, которые были распространены на территории Познани. Период XVI—XVII веков был временем расцвета польского языка, который выступал в роли «лингва франка» на обширных пространствах восточной Европы. Тогда подверглась интенсивной полонизации лексика западных диалектов древнерусского языка, что способствовало окончательному отделению украинского и белорусского языков от великорусского. Однако с конца XVIII века, после раздела Польши между Российской империей, Австрией и Пруссией, польский неуклонно утрачивает свои позиции в регионе. Французский, временно ставший языком элиты, был в XIX веке вытеснен немецким. В XX веке ему на смену пришел русский язык, вновь ставший родным, наряду с возрожденным белорусским, для значительной части населения Белоруссии и бывшей немецкой Пруссии. В последние десятилетия польский испытывает очень сильное влияние английского.

Итак, кроме чешского и латинского языков, на польский язык наиболее значимое влияние оказали: французский, немецкий, итальянский, старобелорусский, русский и английский языки.

Начиная со средневековья, в результате тесных контактов с немецкими государствами, многие польские слова были заимствованы из немецкого языка. Например, szlachta (от немецкого Geschlecht — род), rachunek (Rechnung — счёт), ratusz (Rathaus — ратуша), burmistrz (Burgermeister — бургомистр), handel (Handel — торговля), kartofel (Kartoffel — картофель), cukier (Zucker — сахар), kelner (Kellner — официант), malarz (Maler — художник; также слово malowac — malen — рисовать). Многие слова с немецкими корнями присутствуют в диалектах Верхней Силезии. Во времена Наполеона большое влияние на польский оказал также и французский язык. Например, ekran (ecran — экран), rekin (requin — акула), meble (meuble — мебель), fotel (fauteuil — кресло), plaza (plage — пляж) и koszmar (cauchemard — кошмар).

Многие слова пришли из других славянских языков. Например, hanba и brama — из чешского языка.

Польский алфавит
Польский алфавит состоит из 32 букв: